-
1 tardare ad arrivare
-
2 tardare
1. v/t delay2. v/i be late* * *tardare v. intr. to be late, to be long, to delay: l'aeroplano tardò due ore a causa della nebbia, the plane was two hours late (o was delayed two hours) because of the fog; non tardò a rendersi conto che aveva fatto un errore, he soon realized that he had made a mistake; tardò per il pranzo, he was late for dinner; tardai a risponderti perché pensavo che sarei venuto di persona, I was late in (o I put off) answering you because I expected to come in person; non tardare, vieni subito, don't be long (o don't delay), come at once; non capisco perché tardino tanto, I can't understand why they are so late; tardare nei pagamenti, to be late in (o to delay) paying◆ v.tr. to delay, to defer, to put* off: tardare un pagamento, to delay (o to defer o to put off) a payment; tardare la consegna della merce, to delay the delivery of the goods.* * *[tar'dare]1. vitardare a fare qc — (involontariamente) to be late in doing sth, (apposta) to delay doing sth
scusa se ho tardato a rispondere alla tua lettera, ma... — I'm sorry I've taken so long to reply to your letter, but...
2. vt(consegna) to delay* * *[tar'dare] 1.1) (metterci tempo) to be* late, to be* longtardare a fare qcs. — to delay doing sth.
tardare a rispondere — to be late answering, to be slow to answer
2.tardare ad arrivare — [stagione, reazione] to be late
verbo transitivo to delay* * *tardare/tar'dare/ [1](aus. avere)1 (metterci tempo) to be* late, to be* long; tardare a fare qcs. to delay doing sth.; non tarderà a rendersene conto he will soon realize it; tardare a rispondere to be late answering, to be slow to answer; tardare ad arrivare [stagione, reazione] to be late; non tarderanno ad arrivare they will soon be here; ormai non dovrebbe tardare he won't be long now2 (essere in ritardo) tardare a un appuntamento to be late for an appointmentto delay. -
3 non tarderanno ad arrivare
См. также в других словарях:
tardare — [lat. tardare, der. di tardus lento ]. ■ v. intr. (aus. avere ) 1. [fare un azione in ritardo, anche con la prep. a e l inf.: t. a un appuntamento ; t. ad arrivare in ufficio ] ▶◀ (ant.) dimorare, ritardare. ‖ indugiare, temporeggiare. 2. (estens … Enciclopedia Italiana
tardare — {{hw}}{{tardare}}{{/hw}}A v. intr. ( aus. avere nel sign. 1 , essere nel sign. 2) 1 Arrivare, fare qlco., oltre il tempo fissato, utile, necessario: tardare alla festa; tardare nella consegna della merce; tardare a rispondere | Non arrivare in … Enciclopedia di italiano
tardare — tar·dà·re v.intr., v.tr. AU 1a. v.intr. (avere) arrivare in ritardo, fare o dire qcs. oltre il limite di tempo stabilito o previsto: tardare a pagare una bolletta, non capisco perché tardi ad arrivare | anche ass.: scusate se ho tardato Sinonimi … Dizionario italiano
anticipare — v. tr. [dal lat. anticipare, comp. di ante prima e capĕre prendere ] (io antìcipo, ecc.). 1. a. [fare o stabilire qualcosa prima del solito o dello stabilito: a. la partenza ] ◀▶ differire, posticipare, procrastinare, prorogare, rimandare,… … Enciclopedia Italiana
aspettare — v. tr. [lat. exspectare aspettare , incrociato con aspĕctare guardare attentamente ] (io aspètto, ecc.). 1. [essere con la mente e con l animo rivolti a persona che deve arrivare o a evento che deve verificarsi: a. un amico ; a. l occasione… … Enciclopedia Italiana
fare — fare1 s.m. [uso sost. di fare ], solo al sing. 1. (non com.) [cosa o insieme di cose che occorre eseguire: ci vorrà un bel f. per calmarlo ] ▶◀ da farsi, daffare, fatica, impegno. 2. [modo di comportarsi, di agire: ha un f. che non mi piace ]… … Enciclopedia Italiana
tardi — avv. [lat. tarde, avv. di tardus lento ]. 1. [a ora tarda: la mattina mi alzo t. ] ◀▶ di buon ora, presto. ● Espressioni: presto o tardi [in un futuro più o meno lontano: presto o t. ci riuscirà ] ▶◀ prima o poi, un giorno o l altro. ▲ Locuz.… … Enciclopedia Italiana
